Buch über azoreanische Lieder erscheint nächsten Dienstag (18) kostenlos

Die Abstammung und Traditionen, die die Einwanderer von den Azoren mitbrachten, waren entscheidend für die kulturelle Bildung der Azoren Florianópolis aktuell. Elemente, die auf aus Portugal stammende Vorfahren verweisen, sind in jeder Ecke der Ilha da Magia präsent, in der Architektur, in der Gastronomie, in den alltäglichen Bildern und sogar im Akzent des Manezinho. Aber auch Kunst ist ein wichtiger Teil dieser Geschichte. Auf der Suche nach der Rettung der Musikalität der Azoren, Dalner Barbi beschäftigte sich museologisch mit den Liedern und Tänzen, die Florianópolis in den vergangenen Jahrhunderten prägten. Das Ergebnis ist ein Buch die nächsten Dienstag (18) veröffentlicht wird.  

Enthält eine Reihe von Partituren und Versen von Liedern, die von Einwanderern von den Azoren mitgebracht wurden: „Azorenlieder für Ballett und Circle Dance„ ist ein Buch, das die Rettung von Elementen darstellt, die die Populärkultur des antiken Florianópolis prägten. Italienisch-Brasilianischer Zirkel (CIB), an der Praça XV de Novembro, 340, Innenstadt von Florianópolis. Die Veranstaltung beginnt um 19:30 Uhr. 

Neben dem kostenlose Verteilung der Exemplare, die Buchveröffentlichung wird neben einer Präsentation auch auf die Anwesenheit des Autors zählen Taschenshow do Azoren-Volksmusikgruppe Tocata da Casa, dessen Koordinatorin Barbi ist.

Nach Angaben des Autors ist „Cantigas Açorianas para Bailados e Danças de Rodas“ ein Werk, das die musikalischen Formen der Azoren-Folklore wertschätzt – wie Chamarrita, Sapateia, Pezinho, Rema, Charamba, Belaurora, Saudade, Tirana und Samacaio. Darauf aufbauend präsentiert das Buch Lieder und Arrangements, die die ursprüngliche Musikalität der Azoren wertschätzen und im kulturellen Volksliederbuch der südlichen Region Brasiliens verbleiben. Die vorgestellten Partituren weisen eine für die Formen charakteristische Melodie, einen Rhythmus für Gitarre/Viola und die Andeutung einer Basslinie auf.

Das Buch ist das Ergebnis einer umfassenden ethnomusikologischen Forschung mit dem Ziel, zur Kenntnis, Wertschätzung und Bewahrung dieses kulturellen Erbes beizutragen und seine Verbreitung unter gegenwärtigen und zukünftigen Generationen zu fördern.

Die Produktion des Werkes wurde mit öffentlichen Mitteln der finanziert Mitteilung zur Kulturförderung 2021über Städtischer Kulturfonds, Gemeinde Florianópolis, Städtisches Sekretariat für Kultur, Tourismus und Sport, e Kulturstiftung Florianópolis Franklin Cascaes.